Babilu en Esperanto

W F Pilger

	Basis-woordenschat Esperanto (met Nederlandstalige toelichting) Hoe zit het Esperanto in elkaar? - feitjes en filosofietjes
	Bazaj Radikoj Eo-Eo / Baza Esperanta Radikaro Nomaroj: birdoj bestoj insektoj plantoj legomoj

Per chi tiu pagho vi trovos chefe la de mi (kaj aliaj) kompilitajn vort-listojn.
Mi havas ankau alian paghon, kun ligoj al iuj el miaj tradukoj, k.s.

/ wpil[a]uea.org [nur Eo!]

Moderne browsers die voldoen aan de ISO-normen zouden geen problemen met de accentletters van het Esperanto moeten hebben, wanneer die gecodeerd zijn volgens ''Latin-3'' of ''Unicode''. Voor sommige browsers dient u zelf een Latin-3 font te installeren en te selecteren. Voor browsers zoals Lynx, indien die bij u accentletters zonder accent weergeven, of voor W3-mail, kiest u de Ascii-versies.

Modernaj TTT-legiloj kiuj observas la ISO-normojn devus ne havi problemojn kun la supersignitaj literoj de Esperanto, kiam tiuj estas koditaj kiel ''Latino-3'' au ''Unikodo''. Por iuj legiloj vi devas mem instali kaj selekti Latino-3- tiparon. Por legiloj kiel Linko, se tiuj che vi vidigas supersignitajn literojn sen supersigno, au por retposhta retumado, vi elektu la Askiajn versiojn.

Komunlingvaj Nomoj de Europaj Birdoj
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII IA5]
(kun bildetoj)

Nomoj de Birdoj por Hejma Vortaro - EO LA AN FR GE HU NE PT RU SV
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII IA5]

(la Esperantaj birdo-nomoj en chi tiuj paghoj estas tiuj, kiujn siatempe difinis la Ornitologia Rondo E-ista)
(libreto "Komunlingva nomaro de europaj birdoj" (EO/LA) (ORE, 1971) eble ankorau trovebla che UEA au FEL)

(En www.krokodilo.de/vortaro/ estas fotoj de i.a. birdoj (kun nomoj diverslingvaj).)

Provizora Privata Listo de Nomoj de Bestoj: Mamuloj [tuta mondo]
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII CX]
(samnoma libro ISBN 90-70074-35-4 (preskau) elcherpita, sed provu che UEA au FEL)

(En www.krokodilo.de/vortaro/ estas fotoj de i.a. bestoj (kun nomoj diverslingvaj).)

Provizora Privata Listo de Nomoj de Bestoj: Insektoj (ne finita) [tuta mondo] *
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII CX]
* Iuj nomoj de insektoj el chi tiu listo estas uzataj en la insekto-paghoj de la Reto-Klubo de Esperanto-parolantaj infanoj (kun bildetoj)

Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord-Okcidenta Europo *
(kun kelkaj ghustigoj kaj aldonoj)
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII IA5]
(samnoma libro ISBN 90-70074-31-1 (preskau) elcherpita, sed provu che UEA au FEL)
* Iuj nomoj de plantoj el chi tiu listo estas uzataj en la planto-paghoj de la Reto-Klubo de Esperanto-parolantaj infanoj (kun bildetoj)

Provizora Privata Listo de Nomoj de Legomoj en Mez-Okc. Europo [el tuta mondo]
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII CX]

Provizora Privata Listo de Slango kaj Jhargono
[UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII CX]
ankau libreto: W.F. Pilger: ''Slango kaj Jhargono en Esperanto'',
eld.: Debrecena Esperanto-Societo, Debrecen, Hungario, 1998, 2002, ISBN 963-03-6618-5
(havebla che UEA au FEL)

__

Bazaj radikoj Esperanto-Esperanto (pli ol 2900 Esperanto-radikvortoj kun klarigo en simpla Esperanto) HTML: [UNIKODO UTF-8] - [LATINO-3] - [ASCII IA5] - [ASCII CX] (2003) Ofta demando: Kial kaj per IA5 (^C) kaj per CX ? - por ke per serch-roboto oni trovu vortojn... TXT: [ASCII CX] < (nur-tekste) > [ASCII IA5 (A-^G)] [(H-O)] [(P-Z)] (2002) shanghoj (precizigoj) kaj aldonoj dum 2002-2003 libro: W.F. Pilger: ''Baza Esperanta Radikaro'', eld.: UEA Rotterdam, 2001, ISBN 92-9017-076-X

Jenaj interretaj versioj de miaj listoj estas disponigataj al la publiko tute senkoste, por helpo al lernantoj kaj progresantoj. Sed eble vi estas richulo... kaj volas pagi por la uzo... Se vi opinias, ke chi tiuj retaj versioj utilas al vi, kaj se vi volas kaj povas iel rekompenci tion..., vi povus pagi sumeton (au sumon) al Konto Espero (por helpo al viktimoj de militoj kaj katastrofoj) che UEA, au al la UEA-konto de la autoro (por celo de li difinota). (Eblas i.a. per kreditkarto, PayPal, k.s., aŭ, se vi havas konton ĉe UEA, per transpago el ĝi. -- Transpagi alimaniere kostas tro multe.)

__

(mia pagho pri serch-vortaroj ..-EO / EO-.. en la Reto)
(WWW-opzoek-woordenboeken - incl. NL-EO / EO-NL)

"Baza Radikaro" kun Nederlandlingvaj klarigoj
Basiswoordenschat Esperanto met Nederlandstalige toelichting
[UNICODE/LATIN-3/ASCII]

Hoe zit het Esperanto in elkaar? - feitjes en filosofietjes
[UNICODE UTF-8] - [LATIN-3] - [ASCII CH]

Prononco de Esperanto -- Pronunciation - Prononciation - Aussprache - Uitspraak - Wymowa

Tondajhoj - Knipsels - Wycinanki

Nederlando kaj la maro (tute ne preta)

Sabetha Sebi = Shabbetaj Cvi (1666) - deutsch polski esperanto

Nicolaas Witsen: Nederlanda-Kartvela vortlisto (1705) - kelkaj neprobablaj tradukoj

Nilens - Nilóes - Nylöse... De kie venis la soldatoj? (1669)

Prononco de la Nederlanda (por Esperanto-parolantoj)

Por babili komputile: Babilejaro >> babilejo.org G.I.E.B.: Granda Interkonektita Esperanto-Babilejaro (G.I.E.B. konsistas el multaj diverstipaj babilejoj, ligitaj per roboto(j) "VEK" kaj/au "Spirito".) (Se vi tajpas ion en unu babilejo, viaj vortoj do aperas ankau en la aliaj babilejoj.) [ A ] kun ekstraj kadroj, fotoj, diversaj skribmanieroj, ktp., en TTT [ B ] nur babili, sen prokrasto, sen ornamo, per IRC-programo (se via komputilo au konekto estas malrapida, au se vi preferas trankvilan ekranon...) [ C ] IRC sen IRC-programo, per TTT-pagho VIDU CHI TIE

---

Eble interesa - nova - retejo kun i.a. tutmondaj novajhoj en Esperanto: Gxangalo.com

---

* Iuj nomoj de plantoj kaj insektoj el chi tiuj listoj estas uzataj en la planto-paghoj kaj insekto-paghoj de la Reto-Klubo de Esperanto-parolantaj infanoj (kun bildetoj)

---

Por povi oportune retumi Esperante, kaj legi same Latino-3-literojn kaj CX-transskribon kun cirkumflekso super la antaua litero anstatau x (kaj nun ankau Unikode, se la TTT-legilo rekonas Unikodon), vi povus preni la Vindozan ttf-literaron esp-l3cx.zip (50k, Latino-1 + Eo-literoj lau Latino-3 kaj Unikodo, x=^ X=^) -- ghi kompreneble ne taugas por samtempe legi lingvon kun multaj iksoj...

Krome serchu tiparojn por Vindozo kaj aliaj sistemoj per http://www.esperanto.be/

www.esperanto.net

Universala Esperanto-Asocio

Dit is een kopie van de webstek in Geocities. Sommige zaken werken waarschijnlijk niet goed. Als iets ''verdwenen'' is, zoek het dan per zoekmachine... - Aan de andere kant zijn hier wat dingen, die in Geocities niet aanwezig zijn... En verschillende andere zaken zijn hier in een nieuwere versie... Onze genoemde email-adressen werken vaak niet meer. Gebruik het postformulier. (Het adres wpil[a]uea.org stuurt alleen post in of over het Esperanto door.)

indekso/index Pilger

chat esperanto chatroom babilejo.org (irc #esperanto) esperanto babbelbox babilejo.org esperanta babilejo (irc #esperanto) babilejo.org
woordenlijst esperanto nederlands woordenboek elementa vortlisto esperanto nederlanda vortaro
simpla vortlisto esperanto esperanto vortaro unulingva facila
cursus esperanto nederlands nederlandstaligen kurso esperanto nederlanda nederlandlingva